Productivity Linked Bonus to all eligible non-gazetted Railway employees for the financial year 2020-21: RBE No. 71/2021

HomeRailwaysBonus

Productivity Linked Bonus to all eligible non-gazetted Railway employees for the financial year 2020-21: RBE No. 71/2021

Productivity Linked Bonus to all eligible non-gazetted Railway employees for the financial year 2020-21: RBE No. 71/2021

GOVERNMENT OF INDIA/เคญเคพเคฐเคค เคธเคฐเค•เคพเคฐ
MINISTRY OF RAILWAYS/ เคฐเฅ‡เคฒ เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏ
(Railway Board) (เคฐเฅ‡เคฒเคตเฅ‡ เคฌเฅ‹เคฐเฅเคก)

RBE No. 71/2021

No. E(P&A)II/2021/PLB-1

New Delhi, dt. 06.10.2021

The General Managers/CAOs,
All Indian Railways & Production Units etc. :

Subject: Payment of Productivity Linked Bonus to all eligible non-gazetted Railway employees for the financial year 2020-21.

The President is pleased to sanction Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 (Seventy Eight) days wages without any ceiling on wages for eligibility for the financial year 2020-21 to all eligible non-gazetted Railway employees (excluding all RPF/RPSF personnel). Where, wages exceed Rs.7000/- per month, Productivity Linked Bonus will be calculated as if the โ€˜wagesโ€™ are Rs.7000/- p.m.

2. โ€˜Wagesโ€™ for the purpose of calculating Productivity Linked Bonus shall include โ€˜Basic payโ€™ as defined in the Railway Services (Revised Pay) Rules, 2016 and Dearness Allowance drawn during the financial year 2020-21. Other conditions of eligibility, method of calculation of wages, etc., as prescribed in this Ministry’s instructions and clarifications issued from time to time, shall remain unchanged.

3, It has also been decided that in the case of eligible employees mentioned โ€™in Para above who were not placed under suspension, or had not quit service/retired/expired during the financial year 2020-21 or were on leave where leave salary admissible is not less than that admissible on leave on average pay, may be paid an amount of Rs.17,951/- towards Productivity Linked Bonus for the financial year 2020-21. In the case of employees other than those mentioned above, pe amount of Productivity Linked Bonus may be calculated in accordance with the extant instructions on the subject.

4. Further, in relaxation to the provisions in Rules 905(2), 908 and 909 of State Railway Provident Fund Rules, as contained in Chapter 9 of R-I/1985 edition (2003 Reprint edition), such of the subscribers to the SRPF as are entitled to Productivity Linked Bonus may, if they so desire, deposit the whole or part of the amount admissible under the Scheme in their respective State Railway Provident Fund Accounts.

Read also:ย Cabinet approves PL Bonus to Railway Employees for FY 2020-21 เคฐเฅ‡เคฒ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เค†เคงเคพเคฐเคฟเคค เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ‹ เคฎเค‚เคœเฅ‚เคฐเฅ€

5. Disbursement of Productivity Linked Bonus for the financial year 2020-21 to all eligible non-gazetted Railway employees mentioned in Para 1 above should be made on priority in the same mode as payment of salary before the ensuing Puja/Dussehra holidays.

6. The above decision for payment of PLB has been taken despite adverse financial situation caused by COVID-19 challenges. Despite shortcomings in certain Railways pertaining to Operating Ratio, Earnings, Loading etc., PLB is being paid uniformly to all Zonal Railways. In view of unusual circumstances creating by COVID-19 pandemic, an appeal is made to all the Railwaymen to resolve all the shortcomings in the Railways for enhance productivity and financial viability.

7. This issues with the concurrence of Finance Directorate of the Ministry of Railways.

(N.P. Singh)
Joint Director, Estt.(P&A)
Railway Board

productivity-linked-bonus-to-all-eligible-non-gazetted-railway-employees-for-the-financial-year-2020-21-rbe-no-71-2021

เคญเคพเคฐเคค เคธเคฐเค•เคพเคฐ /GOVERNMENT OF INDIA
เคฐเฅ‡เคฒ เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏ / MINISTRY OF RAILWAYS
(เคฐเฅ‡เคฒเคตเฅ‡ เคฌเฅ‹เคฐเฅเคก / Railway Board)

เค†เคฐเคฌเฅ€เคˆ เคธเค‚. 71/2021

เคธเค‚.เคˆ(เคชเฅ€ เคเค‚เคก เค)เฅฅ/2021/เคชเฅ€เคเคฒเคฌเฅ€-1

เคจเคˆ เคฆเคฟเคฒเฅโ€เคฒเฅ€, เคฆเคฟเคจเคพเค‚เค•: 06.10.2021

เคฎเคนเคพเคชเฅเคฐเคฌเค‚เคงเค•/เคฎเฅเค–เฅเคฏ เคชเฅเคฐเคถเคพเคธเคจเคฟเค• เค…เคงเคฟเค•เคพเคฐเฅ€,
เคธเคญเฅ€ เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคฐเฅ‡เคฒเฅ‡เค‚ เค”เคฐ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเคจ เค‡เค•เคพเค‡เคฏเคพเค‚ เค†เคฆเคฟเฅค

เคตเคฟเคทเคฏ: เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคธเคญเฅ€ เคชเคพเคคเฅเคฐ เค…เคฐเคพเคœเคชเคคเฅเคฐเคฟเคค เคฐเฅ‡เคฒเคตเฅ‡ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เคพ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เค•เคฐเคจเคพเฅค

เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเคชเคคเคฟ, เคธเคญเฅ€ เคชเคพเคคเฅเคฐ เค…เคฐเคพเคœเคชเคคเฅเคฐเคฟเคค เคฐเฅ‡เคคเฅเคฐ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ (เคฐเฅ‡เคฒ เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคพ เคฌเคฒเคพเคฐเคฟเคฒเคตเฅ‡ เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคพ เคตเคฟเคถเฅ‡เคท เคฌเคฒ เค•เฅ‡ เคธเคญเฅ€ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เค›เฅ‹เคกเคผเค•เคฐ) เค•เฅ‹ เคชเคพเคคเฅเคฐเคคเคพ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคฎเคœเฅ‚เคฐเฅ€ เค•เฅ€ เคฌเคฟเคจเคพ เค•เคฟเคธเฅ€ เคธเฅ€เคฎเคพ เค•เฅ‡ เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เคนเฅ‡เคคเฅ 78 (เค…เค เคนเคคเฅเคคเคฐ) เคฆเคฟเคจเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคฎเค‚เคœเฅ‚เคฐเฅ€ เค•เฅ‡ เคธเคฎเคคเฅเคฒเฅเคฏ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ‡ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เค•เฅ€ เคธเฅเคตเฅ€เค•เฅƒเคคเคฟ เค•เคพ เคธเคนเคฐเฅเคท เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เค•เคฐเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค เคœเคนเคพเค เคฎเค‚เคœเฅ‚เคฐเฅ€ 7,000/- เคฐเฅเคชเค (เคธเคพเคค เคนเคœเคพเคฐ เคฐเฅเคชเค) เคชเฅเคฐเคคเคฟ เคฎเคพเคน เคธเฅ‡ เค…เคงเคฟเค• เคนเฅˆ, เคตเคนเคพเค‚ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ€ เค—เคฃเคจเคพ เค‡เคธ เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เค•เฅ€ เคœเคพเคเค—เฅ€ เคฎเคพเคจเฅ‹ เคฎเคœเฅ‚เคฐเฅ€ 7,000/- เคฐเฅเคชเค (เคธเคพเคค เคนเคœเคพเคฐ เคฐเฅเคชเคฏเฅ‡) เคชเฅเคฐเคคเคฟ เคฎเคพเคน เคนเฅ€ เคนเฅˆเฅค

2. เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ€ เค—เคฃเคจเคพ เค•เฅ‡ เคชเฅเคฐเคฏเฅ‹เคœเคจ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค: ‘เคฎเคœเฅ‚เคฐเฅ€’ เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเฅ‡เคฒ เคธเฅ‡เคตเคพ (เคธเค‚เคถเฅ‹เคงเคฟเคค เคตเฅ‡เคคเคจ) เคจเคฟเคฏเคฎ, 2016 เคฎเฅ‡เค‚ เคฏเคฅเคพ เคชเคฐเคฟเคญเคพเคทเคฟเคค “เคฎเฅ‚เคฒ เคตเฅ‡เคคเคจ’ เคคเคฅเคพ เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ เคฒเคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคฎเค‚เคนเค—เคพเคˆ เคญเคคเฅเคคเคพ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅ‹เค—เคพเฅค เค‡เคธ เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏ เค•เฅ‡ เค…เคจเฅเคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคฏเคฅเคพเคจเคฟเคฐเฅเคงเคพเคฐเคฟเคค เคชเคพเคคเฅเคฐเคคเคพ เค•เฅ€ เค…เคจเฅเคฏ เคถเคฐเฅเคคเฅ‡เค‚, เคฎเค‚เคœเฅ‚เคฐเฅ€ เค•เคพ เคชเคฐเคฟเค•เคฒเคจ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เคชเคฆเฅเคงเคคเคฟ เค†เคฆเคฟ เค”เคฐ เคธเคฎเคฏ-เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคœเคพเคฐเฅ€ เคธเฅเคชเคทเฅเคŸเฅ€เค•เคฐเคฃ เค…เคชเคฐเคฟเคตเคฐเฅเคคเคจเฅ€เคฏ เคฐเคนเฅ‡เค‚เค—เฅ‡เฅค

3. เคฏเคน เคญเฅ€ เคตเคฟเคจเคฟเคถเฅเคšเคฏ เค•เคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เค‰เคชเคฐเฅเคฏเฅเค•เฅเคค เคชเฅˆเคฐเคพ 1 เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคฒเฅเคฒเคฟเค–เคฟเคค เคชเคพเคคเฅเคฐ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚, เคœเฅ‹ เคจเคฟเคฒเค‚เคฌเคฟเคค เคจเคนเฅ€เค‚ เคฅเฅ‡ เคฏเคพ เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ เคธเฅ‡เคตเคพ เคจเคนเฅ€เค‚ เค›เฅ‹เคกเคผเฅ€ เคฅเฅ€/เคธเฅ‡เคตเคพเคจเคฟเคตเฅƒเคคเฅเคค เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅเค เคฅเฅ‡/เคœเคฟเคจเค•เฅ€ เคฎเฅƒเคคเฅเคฏเฅ เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅเคˆ เคฅเฅ€ เคฏเคพ เคœเฅ‹ เคเคธเฅ€ เค›เฅเคŸเฅเคŸเฅ€ เคชเคฐ เคฅเฅ‡ เค•เคฟ เค…เคจเฅเคฎเฅ‡เคฏ เค›เฅเคŸเฅเคŸเฅ€ เคตเฅˆเคคเคจ, เค”เคธเคค เคตเฅ‡เคคเคจ เค›เฅเคŸเฅเคŸเฅ€ เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ เค…เคจเฅเคฎเฅ‡เคฏ เคตเฅ‡เคคเคจ เคธเฅ‡ เค•เคฎ เคจ เคนเฅ‹, เค•เฅ‡ เคฎเคพเคฎเคฒเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ‡ เคคเคนเคค 17,951/- เคฐเฅเคชเค เค•เฅ€ เคฐเคพเคถเคฟ เค•เคพ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพเคเฅค เคŠเคชเคฐ เคฒเคฟเค–เคฟเคค เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค…เคฒเคพเคตเคพ เค…เคจเฅเคฏ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฎเคพเคฎเคฒเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ€ เคฐเคพเคถเคฟ เค•เฅ€ เค—เคฃเคจเคพ เค‡เคธ เคตเคฟเคทเคฏ เคชเคฐ เคตเคฟเคฆเฅเคฏเคฎเคพเคจ เค…เคจเฅเคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค…เคจเฅเคธเคพเคฐ เค•เฅ€ เคœเคพเคเฅค

Read also:ย Payment of Productivity Linked Bonus (PLB)/Ad-hoc Bonus for 2020-21: GENC writes to Fin Min

4. เค‡เคธเค•เฅ‡ เค…เคฒเคพเคตเคพ, เค†เคฐ-เฅฅเคธเค‚เคธเฅเค•เคฐเคฃ 1985 (เคชเฅเคฐเฅเคจเคฎเฅเคฆเฅเคฐเคฟเคค เคธเค‚เคธเฅเค•เคฐเคฃ 2003) เค•เฅ‡ เค…เคงเฅเคฏเคพเคฏ 9 เคฎเฅ‡เค‚ เคฏเคฅเคพ เค…เค‚เคคเคฐเฅเคตเคฟเคทเฅเคŸ เคฐเคพเคœเฅเคฏ เคฐเฅˆเคฒ เคญเคตเคฟเคทเฅเคฏ เคจเคฟเคงเคฟ เคจเคฟเคฏเคฎเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคจเคฟเคฏเคฎ 905(2), 908 เค”เคฐ 909 เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคฒเฅเคฒเคฟเค–เคฟเคค เค‰เคชเคฌเค‚เคงเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เค›เฅ‚เคŸ เคฆเฅ‡เคคเฅ‡ เคนเฅเค, เคฐเคพเคœเฅเคฏ เคฐเฅ‡เคฒเฅเคจ เคญเคตเคฟเคทเฅเคฏ เคจเคฟเคงเคฟ เค•เฅ‡ เคตเฅ‡ เค…เค‚เคถเคฆเคพเคคเคพ, เคœเฅ‹ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เคชเคพเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคชเคพเคคเฅเคฐ เคนเฅˆเค‚, เคฏเคฆเคฟ เคšเคพเคนเฅ‡เค‚ เคคเฅ‹ เค…เคชเคจเฅ‡ เคธเค‚เคฌเค‚เคงเคฟเคค เคฐเคพเคœเฅเคฏ เคฐเฅ‡เคฒเฅเคฐ เคญเคตเคฟเคทเฅเคฏ เคจเคฟเคงเคฟ เคฒเฅ‡เค–เฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚, เค‡เคธ เคฏเฅ‹เคœเคจเคพ เค•เฅ‡ เค…เค‚เคคเคฐเฅเค—เคค เคธเฅเคตเฅ€เค•เคพเคฐเฅเคฏ เคชเฅ‚เคฐเฅเคฃ เค…เคฅเคตเคพ เค†เค‚เคถเคฟเค• เคฐเคพเคถเคฟ เคœเคฎเคพ เค•เคฐเคพ เคธเค•เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค

5. เค‰เคชเคฐเฅเคฏเฅเค•เฅเคค เคชเฅˆเคฐเคพ 1 เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคฒเฅเคฒเคฟเค–เคฟเคค เคธเคญเฅ€ เคชเคพเคคเฅเคฐ เค…เคฐเคพเคœเคชเคคเฅเคฐเคฟเคค เคฐเฅ‡เคฒ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคตเคฟเคคเฅเคค เคตเคฐเฅเคท 2020-21 เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เคพ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เคชเฅเคฐเคพเคฅเคฎเคฟเค•เคคเคพ เค•เฅ‡ เค†เคงเคพเคฐ เคชเคฐ เค†เค—เคพเคฎเฅ€ เคชเฅ‚เคœเคพ/เคฆเคถเคนเคฐเคถ เค•เฅ€ เค›เฅเคŸเฅเคŸเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เคชเคนเคฒเฅ‡ เค‰เคธเฅ€ เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคผเคพเค, เคœเคฟเคธ เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เคตเฅ‡เคคเคจ เค•เคพ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค

6. เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เฅ‡ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เค•เคพ เค‰เค•เฅเคค เคจเคฟเคฐเฅเคฃเคฏ เค•เฅ‹เคตเคฟเคก-19 เค•เฅ€ เคšเฅเคจเฅŒเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเคฃ เคชเฅเคฐเคคเคฟเค•เฅ‚เคฒ เคตเคฟเคคเฅเคคเฅ€เคฏ เคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคตเคœเฅ‚เคฆ เคคเฅเคฐเคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคนเฅˆเฅค เค•เคคเคฟเคชเคฏ เคฐเฅ‡เคฒเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฐเคฟเคšเคพเคฒเคจ เค…เคจเฅเคชเคพเคค, เค†เคฏ, เคฒเคฆเคพเคจ เค†เคฆเคฟ เคธเฅ‡ เคธเค‚เคฌเค‚เคงเคฟเคค เค•เคฎเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคตเคœเฅ‚เคฆ เคธเคญเฅ€ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ€เคฏ เคฐเฅ‡เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคเค•เคธเคฎเคพเคจ เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เคธเค‚เคฌเคฆเฅเคง เคฌเฅ‹เคจเคธ เค•เคพ เคญเฅเค—เคคเคพเคจ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพ เคฐเคนเคพ เคนเฅˆเฅค COVID-19 เคฎเคนเคพเคฎเคพเคฐเฅ€ เคฆเคตเคพเคฐเคพ เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคฟเคค เค…เคธเคพเคฎเคพเคจเฅเคฏ เคชเคฐเคฟเคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฆเฅ‡เค–เคคเฅ‡ เคนเฅเค, เคธเคญเฅ€ เคฐเฅ‡เคฒเค•เคฐเฅเคฎเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เค…เคชเฅ€เคฒ เค•เฅ€ เคœเคพเคคเฅ€ เคนเฅˆ เค•เคฟ เค†เคตเคฐเฅเคงเคฟเคค เค‰เคคเฅเคชเคพเคฆเค•เคคเคพ เค”เคฐ เคตเคฟเคคเฅเคคเฅ€เคฏ เคตเฅเคฏเคตเคนเคพเคฐเฅเคฏเคคเคพ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคฐเฅ‡เคฒเคตเฅ‡ เค•เฅ€ เคธเคญเฅ€ เค•เคฎเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคฆเฅ‚เคฐ เค•เคฐเฅ‡เค‚เฅค

7. เค‡เคธเฅ‡ เคฐเฅ‡เคฒ เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคพเคฒเคฏ เค•เฅ‡ เคตเคฟเคคเฅเคค เคจเคฟเคฆเฅ‡เคถเคพเคฒเคฏ เค•เฅ€ เคธเคนเคฎเคคเคฟ เคธเฅ‡ เคœเคพเคฐเฅ€ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพ เคฐเคนเคพ เคนเฅˆเฅค

(เคเคจ. เคชเฅ€. เคธเคฟเค‚เคน)
เคธเค‚เคฏเฅเค•เฅเคค เคจเคฟเคฆเฅ‡เคถเค•, เคธเฅเคฅเคพเคชเคจเคพ (เคตเฅ‡เคคเคจ เคเคตเค‚ เคญเคคเฅเคคเฅ‡)
เคฐเฅ‡เคฒเคตเฅ‡ เคฌเฅ‹เคฐเฅเคก

Source: Click here to view/download the PDF

COMMENTS

WORDPRESS: 0